Mega bunkers aan de Hollandse kust

Boeken over de beide wereldoorlogen.
Gebruikersavatar
Remco de Goede
Berichten: 3232
Lid geworden op: 11 feb 2008, 08:54
Locatie: Berkel en Rodenrijs
Contacteer:

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door Remco de Goede »

Boek is binnen en er staat prachtige foto's in! Ik heb alleen het dankwoord nog maar gelezen maar wat me hier opviel is het taalgebruik, ik moest sommige delen 4 keer lezen voor ik begreep wat er stond. Waarschijnlijk heeft dit met de vertaling te maken, maar dit is wel een puntje van aandacht lijkt me het lijkt wel een google translate vertaling.
Gebruikersavatar
WimVe
Donateur
Donateur
Berichten: 1496
Lid geworden op: 13 aug 2009, 09:00
Contacteer:

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door WimVe »

Remco de Goede schreef:Boek is binnen en er staat prachtige foto's in! Ik heb alleen het dankwoord nog maar gelezen maar wat me hier opviel is het taalgebruik, ik moest sommige delen 4 keer lezen voor ik begreep wat er stond. Waarschijnlijk heeft dit met de vertaling te maken, maar dit is wel een puntje van aandacht lijkt me het lijkt wel een google translate vertaling.
Zowel schrijven als vertalen zijn beide een vak apart ;-)
Gebruikersavatar
Remco de Goede
Berichten: 3232
Lid geworden op: 11 feb 2008, 08:54
Locatie: Berkel en Rodenrijs
Contacteer:

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door Remco de Goede »

Ik weet er alles van.
Gebruikersavatar
KWD
Donateur
Donateur
Berichten: 572
Lid geworden op: 10 apr 2011, 11:42
Locatie: Monster

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door KWD »

Het was het wachten waard ondanks m'n scepsis, best wel interessante informatie over de Waalhaven
een aantal foto's waren hier al eerder te zien geplaatst door Jantje Beton zie viewtopic.php?f=33&t=2281

Gr Klaas-Willem
Gebruikersavatar
Remco de Goede
Berichten: 3232
Lid geworden op: 11 feb 2008, 08:54
Locatie: Berkel en Rodenrijs
Contacteer:

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door Remco de Goede »

Ik ben ongeveer op de helft met lezen en ben toch erg verrast na eerst het viorwoord gelezen te hebben.
De vertaling van de rest van het boek is prima te lezen en erg interessant. Zeer mooie foto's, echt een aanrader!
BunkerKB
Berichten: 177
Lid geworden op: 06 jun 2011, 16:53

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door BunkerKB »

Een boek met een hoop mooie en bijzondere foto's. Dit voor een klein prijsje. Nog niks gelezen. Maar het doorbladeren was al een plezier. Zeker een aanrader en een goede aanwinst voor de boekenkast.

gr.Ron
Gebruikersavatar
Remco de Goede
Berichten: 3232
Lid geworden op: 11 feb 2008, 08:54
Locatie: Berkel en Rodenrijs
Contacteer:

Re: Mega bunkers aan de Hollandse kust

Bericht door Remco de Goede »

Verjaardagskado gehad Ron? ;)
Plaats reactie

Terug naar “Boeken”