Veteraan op de Beer

[M.S.Laarman]

Ik heb kontakt met een Duitser die 3 maanden in Hoek van Holland gestationeerd was als Kriegsmarine soldaat. Hij heeft geen foto's uit die tijd, wel zijn herinneringen. Waarschijnlijk is dat voor de lezers hier ook interessant, dus als jullie specifieke vragen hebben kunnen we die hem stellen. Eerst moeten we echter weten waar hij precies gelegerd was. Zijn vraag is;

Wenn sie mir einen Kartenausschnit der Insel De Beer , aus der Zeit vor 1942 Zur Verfügung senden könnte ich die Lage meiner damaligen Batterie in dem Dünengelände darstellen. Sienerzeit hatte man hinter uns mit dem Bau einer größeren Bunkeranlage begonnen.

Heeft iemand zo'n kaart als .jpg beschikbaar?

Met vriendelijke groet,

Maurice Laarman

[+AW+]

hi,

sorry not a good quality... if you neet help with translation, let me know.

greetz

Alex

[PdK]

Hé Maurice,

Jeetje dat is interessant. Mijn gebrekkig Duits en waarschijnlijk een stukje luiheid heeft me tot nu toe weerhouden een dergelijk contact te leggen. Maar ik zou het fascinerend vinden deze man enkele vragen voor te mogen leggen.

Na dit weekend heb ik wat meer tijd om hier over na te denken. Een kaart zal ik je alvast per e-mail toezenden.
Heel leuk dat je dit contact al hier deelt!

Groeten, Peter

[Annelies]

Dat is erg interessant Maurice!
Peter is niet de enige die de goede man eens wat vragen zou willen stellen
Hou ons vooral op de hoogte!